Пингвины из Мадагаскара. Сезон 1, серия 36. Острая проблема
Не нравится мне это.
Твои предположения, Ковальский?
Не уверен, Шкипер. Это может быть что угодно.
Неужели?
Это может быть Аляска?
Н-нет, вероятно, это не
Ты хочешь сказать, что Аляска могла
прилепиться вверх ногами к часовой башне зоопарка?
Полагаю...
А то мне кажется, люди заметили бы,
что весь штат Аляска просто сложился и...
перенёсся к нам.
Ну ладно, пожалуй, это может быть не что угодно.
Простите, парни.
Иногда я скатываюсь в сарказм,
когда сталкиваюсь с неизвестным.
Нда.
Никто ничего не знает, Шкипер.
Просто загадочно появилось ночью.
Итак, бойцы.
Имеем несанкционированный серый ком.
Мне нужны ответы.
Полагаю, это задача для науки!
Давай, наука, не подведи.
Хто тыкает палку?
Хочешь тыкать? Мы тыкнем, окей?
Ужалю в морду.
Шкипер, это осиное гнездо.
Вай, хто получит приз?
Ты знаешь, шо за приз?
Ужалю в морду.
Полегче, жалохвостый.
Мы не хотим неприятностей.
Мы просто спрашиваем, с чего ты разместил гнездо здесь.
О, а у меня вопрос к тебе.
Тук-тук.
Кто там?
Ужалю в морду. Жаль, жаль, жаль.
Отстань. Отстань!
Снаружи есть целый парк.
Мы могли бы найти тебе укромную полянку.
Это детский зоопарк. С детьми.
Ничего.
Мы хорошенько пожалим детей, они не вернутся.
Оу, жалохвостый.
Никто не будет угрожать детишкам в моём зоопарке.
Уноси-ка свой острый зад подальше.
Со всеми остальными острыми задами.
Меньше слов, больше жал.
Ладно, в первый раз они взяли нас врасплох.
Лишили нас главного оружия: скрытности и превосходной тактики.
Что ж, дважды это не повторится.
Повторилось дважды. Повторилось дважды!
Это полная ерунда.
Мы пингвины. Они насекомые.
У нас превосходство в росте.
А у них превосходство в "ой", Шкипер.
Нам не убрать их гнездо, не погрузившись в пучину боли.
Ковальский, на какой стадии устранение боли?
Давно готово, Шкипер.
Как раз доработал болеустраняющий шлем.
Как увидите,
нейроно-непроницаемая матрица
обеспечивает 100%-ную защиту от всех форм
Он не доработан!
О, больно! Ужасно больно!
Глупые мечты.
Чтобы жить без боли, нужно быть полным лунатиком.
Я уронил манго сюда?
Вот ты где, манго.
Не больно.
Будто ничего и не было.
Я должен поговорить с пчёлками?
Осами, и от разговоров толку не будет.
Миссия требует жёстких решительных действий.
Обнять и целють?
Мы. Просим тебя.
Подняться туда.
И убрать.
Осиное.
Гнездо.
А можно поиграть в пчелином домике?
Осином!
Шо? Вас ещё пожалить?
Хотят ещё пожалиться.
Я тебя так вжалю, твои пра-пра-внуки скажут "ой".
Отступаем!
Жаль, жаль, жаль, жаль, жаль, жаль!
Я теперь в горошек.
Бесполезно, Шкипер.
Морт просто не понимает задание.
А это вафельница?
Нет, это плазменный реактор.
О, а это выпускает пузырики, угадал?
Не... понимает.
Конечно!
Мм, конечно.
Что?
Если я прав...
Ха-ха, "если".
Этот окуляр для наблюдения за энергией мозга докажет...
Да.
Похоже, Морт защищён полем неведения.
Он не знает про опасность,
вот ничего и не чувствует.
Может, кто-то это остановит?
Пахнет печеньками.
Увлекательная теория, Ковальский.
Но как она поможет выпилить осиное гнездо?
Разве не ясно, Шкипер?
Если мы сотрём все болезненные мысли из разума,
то будем в таком же неуязвимыми невеждами, как Морт.
Прекрасно.
Где можно найти устройство, способное стереть мозговые функции?
Так, вот теперь уж точно задача для науки.
Господа, представляю вам...
размагнитизатор.
Один электромагнитный выстрел, и наш разум чист, как у Морта.
Мгновенная защита ореолом неведения.
Это опасно?
Крайне маловероятно.
Но не волнуйтесь.
Все ваши умственные способности будут храниться в этой картонной коробке,
пока не разберёмся с осами.
Рядовой, выдай ему мозг.
Ну что, поглупеем.
Рядовой, ты в порядке?
Как самочувствие?
Рико, мой медицинский набор.
О, эта машинка для сахарной ваты?
Я люблю сахарную вату.
О, щекотно!
Эврика!
Глупая миссия выполнена.
Так, осталось лишь направить его в осиное гнездо, и
О, какая блестящая машинка.
Нет, нет, не размагнитизатор!
Я пингвин диско.
Осторожно!
Ау?
Люблю размагничивание.
Привет.
Скорей, школьный автобус подходит.
А, школьный автобус.
Целая подарочная коробка с детьми для ужаливания.
Вы уже подружились с пчёлками?
Пчёлки, ура!
Вот и они.
Сегодня предстоит весь день жалить детей.
Пчелки?
Чего теперь вернулись?
Эй, они хотят, чтобы их жалили.
Так мы вам вжалим.
Ужалим в морду!
Пчёлки!
Пчёлки.
Я съел мыло.
Жало ничё не делает.
Как так жало ничё не делает?
Ты плохо жалишь.
Зачем критикуешь?
У тебя крохотное жало.
У меня есть чувства.
Нам их не остановить.
Весь день кричат про какие-то жала
и вконец испортили королевскую сиесту.
Испортили!
Ножки!
Что?
Что это вы
Королевские ножки.
Что за
Окей, вернёмся жалить детей.
Королевские ножки мои.
И я буду
мстить!
Так, сейчас вернусь.
А если я обниму что-то особенное для вас, а?
Как вам такое?
А если я обниму вашу мозговую коробочку?
Мысли возвращаются.
Нахватал... часть мыслей... Рико...
видел... ужасные...
Прости.
Шкипер, дети.
Горячий пудинг!
Они собираются спикировать на школьников.
Шкипер, что же нам делать?
Без ореола неведения мы бессильны их остановить.
У нас есть пчёлы?
Вообще-то, это
Пчёлы делают мёд.
Почему вкусный пчелиный мёд до сих пор
не в моём животике?
Я достану мёд.
Морт, нет.
Они осы, а не
Пчёлки!
Я больше всего люблю крики.
И пошли.
Хнездо! Хнездо!
Шо?
Это монстр.
Привет, пчёлки.
Где вы прячете мед?
Он мне нужен для любви короля Джулиана.
Хнездо. Хнезду капут...
Спасайтесь! Спасайтесь, кто может!
Ура!
Получилось.
Плакса в итоге всё сделал.
Воистину, его мощь слишком велика для таких жалких смертных, как мы.
О, вернитесь, пчелки!
Морт, в жизни не лизал мёда хуже.
Можно мне чуток?
Конечно, нет, жадина.
Он для короля.
Такой ужасный.
Ужалю в морду.
Перевод: livescore, Svelestina
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2215552
www.tvsubtitles.net